-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Strike out
UK
/straɪk aʊt/
US
/straɪk aʊt/
Перевод strike out на русский язык
strike out
Глагол
UK
/straɪk aʊt/
US
/straɪk aʊt/
He decided to strike out the incorrect information from the report.
Он решил вычеркнуть неверную информацию из отчета.
After years of working for others, she decided to strike out on her own.
После многих лет работы на других, она решила начать самостоятельно.
The boxer tried to strike out at his opponent but missed.
Боксер попытался ударить своего соперника, но промахнулся.
Дополнительные переводы
Опеределения
strike out
Глагол
UK
/straɪk aʊt/
US
/straɪk aʊt/
To fail or be unsuccessful in an attempt.
He struck out in his attempt to secure the job.
To remove or delete something, especially from a document.
The editor struck out the unnecessary paragraphs from the article.
To set out on a new course or path.
After years in the corporate world, she decided to strike out on her own and start a business.
In baseball, to be declared out after three strikes.
The batter struck out swinging at the last pitch.
Идиомы и фразы
strike out on (one's) own
After college, she decided to strike out on her own and start her own business.
начать самостоятельную жизнь
После колледжа она решила начать самостоятельную жизнь и открыть свой бизнес.
strike out at (someone/something)
He struck out at the critics who doubted his abilities.
наброситься на (кого-то/что-то)
Он набросился на критиков, которые сомневались в его способностях.
strike out for (somewhere)
They decided to strike out for the mountains to find a new adventure.
направиться в (какое-то место)
Они решили направиться в горы, чтобы найти новое приключение.
strike out
He struck out on his own business venture, but learned a lot from the experience.
потерпеть неудачу
Он потерпел неудачу в собственном бизнесе, но многому научился на этом опыте.
strike out against (something)
They decided to strike out against the unfair policies.
выступить против (чего-то)
Они решили выступить против несправедливых политик.
strike out a new path
After years in the corporate world, she decided to strike out a new path as an entrepreneur.
проложить новый путь
После многих лет в корпоративном мире она решила проложить новый путь как предприниматель.
strike out (one's) name
The editor had to strike out his name from the list.
вычеркнуть (чьё-то) имя
Редактору пришлось вычеркнуть его имя из списка.
strike out on (one's) journey
As the sun rose, they struck out on their journey to the mountains.
отправиться в (своё) путешествие
Когда взошло солнце, они отправились в своё путешествие к горам.
strike out in a new direction
The company plans to strike out in a new direction with their latest product line.
двигаться в новом направлении
Компания планирует двигаться в новом направлении с их последней линейкой продукции.
Примеры
At the end of 3 strikes the player is considered “Strike Out ” and the player is eliminated.
В конце 3 ударов игрок считается “Strike Out ” и игрок исключается.
Among the most commonly deployed hashtags and phrases are: #icebucketchallenge, #alsicebucketchallenge, #strikeoutals, “Ice Bucket Challenge,” “ALS Ice Bucket Challenge” and “Strike Out ALS.”
Наиболее распространенными хэштегами в социальных сетях являются icebucketchallenge, alsicebucketchallenge, strikeoutals, «Ice Bucket Challenge», «ALS Ice Bucket Challenge» и «Strike Out ALS».
You squeeze my hand three times in the back of the taxi / I can tell that it's gonna be a long road / I'll be there if you're the toast of the town, babe / Or if you strike out and you're crawling home
«Ты трижды сжимаешь мою руку, сидя на заднем кресле в такси, / Я знаю, это будет долгий путь. / Я буду рядом, солнце, если тебя будет знать весь город / Или если ты оступишься и будешь ползти домой» («You squeeze my hand three times in the back of the taxi / I can tell that it’s gonna be a long road / I’ll be there if you’re the toast of the town, babe / Or if you strike out and you’re crawling home»).
(*) Delete/strike out what is inapplicable.
*(1) Не нужное вычеркнуть/ Strike out what does not apply
Sitting at the piano, Swift sang “You squeeze my hand three times in the back of the taxi / I can tell that it’s gonna be a long road / I’ll be there if you’re the toast of the town, babe / Or if you strike out and you’re crawling home.”
«Ты трижды сжимаешь мою руку, сидя на заднем кресле в такси, / Я знаю, это будет долгий путь. / Я буду рядом, солнце, если тебя будет знать весь город / Или если ты оступишься и будешь ползти домой» («You squeeze my hand three times in the back of the taxi / I can tell that it’s gonna be a long road / I’ll be there if you’re the toast of the town, babe / Or if you strike out and you’re crawling home»).